Search

※她畢竟出身豪門中的豪門,是會被寄生的上流。這樣的她,卻選擇投資了一部逼視貧富差異、批判社會現實的電...

  • Share this:

※她畢竟出身豪門中的豪門,是會被寄生的上流。這樣的她,卻選擇投資了一部逼視貧富差異、批判社會現實的電影。※

很精彩的故事!
所有奧斯卡之後的故事,這篇值得一讀

所謂「韓國電影拿下奧斯卡」這件事情
背後有太多值得玩味的事情了
並不是單純只有市場操作、奧斯卡的抉擇、或是行銷手法而已。

除了老梗的讓我們望不到車尾燈、我們要加油之外
最重要的是,不討好任何一種文化,
而是懇切的面對自己的文化,就是感動人心最好的路

我自己覺得韓文翻譯成英文
《寄生上流》有很多梗會沒辦法被感受到,
尤其是大唱「獨島是我們的」愛國歌這一段。
參考:https://www.youtube.com/watch?v=2uZp-k_mVL8
但儘管這樣,它卻還是夠拿到奧斯卡最佳影片了
不是厲害,是太厲害了。

#寄生上流 #parasite #기생충 #奧斯卡


Tags:

About author
我是貝爾達Bearda。 學韓文、念日文,看韓劇,寫日劇。時事分析與翻譯也熱愛。 目標是消滅世界上所有的廢文!和洗腦大家學習新事物的愉快感!
我是貝爾達。學韓文念日文,評韓劇寫日劇;如果你看到世界上只剩花癡文會惱怒,眼見邏輯不佳的論述會翻白眼,你適合這裡~ 節目出演、出版書籍、翻譯口譯請來信:[email protected]
View all posts